Mitarbeit bei Übersetzung

Ich würde erstmal kleinere Erweiterungen übersetzen um ein Gefühl dafür zu bekommen.

Hallo! Ich habe hier ein kleines Problem: Ich habe die Anleitung zu ScrapBook (Stand Dezember 2005) ins Deutsche übersetzt und würde sie gerne der Allgemeinheit zur Verfügung stellen. Dabei entstehen für mich Fragen:
A) Der übersetzte Text steht unter Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0? Was darf ich denn überhaupt damit tun (z.B. Anpassen an deutsche Menues usw.) und wie veröffentlichen?
B) Wo ist der beste Platz dafür?
Gruß
Hegen :shock:

Trag dein Anliegen hier mal vor
http://www.erweiterungen.de/kontakt/

oder hier
http://www.firefox-browser.de/forum/viewforum.php?f=13

(auch wenn es doppelpost ist)

siehe auch : http://www.erweiterungen.de/detail/ScrapBook/

Warum nicht eher dem Entwickler mitteilen? Ich denke der würde sich am meisten darüber freuen.

Zitat von Master X

Warum nicht eher dem Entwickler mitteilen? Ich denke der würde sich am meisten darüber freuen.

Ich habe Angst mein aktives Englisch ist zu schlecht - der Entwickler kommt aus Japan. :roll:

Aber ich werde mal den anderen Hweisen folgen- Danke!

Zitat von Hegen

Ich habe Angst mein aktives Englisch ist zu schlecht - der Entwickler kommt aus Japan. :roll:

Aber ich werde mal den anderen Hweisen folgen- Danke!

Auch Japaner sprechen nicht von Klein auf Englisch

...:AOD:...