Spätestens an der Stelle ist klar, dass es eine Ursache auf deinem System geben muss. Wie man sieht, werden seitens Forum Themen mit ungelesenen Beiträgen deutlich fett dargestellt:
Fragt sich nur was dies verursachen sollte? Ist ja erst seit deiner Änderung der Schriftart so. Vorher unter Linux Debian Bullseye war dies ja nicht so.
Auch in einem neuen Test-Profil ist dies so: