root=superadmin auf linux/unix systeme.
Administrator= superadmin auf dt. windows systeme
einfach "admin" oder einfach "root" auf einen deutschen winsystem würde zuerst einmal nur nen normaler user sein wenn man den nicht mit passenden rechten ausstattet.
ich zb habe auf meinen windows rechner auch einen user "root" in der domainadmin gruppe angelegt zwecks samba zugriffe auf linux kiste als domain administrator um zb clients in der domäne aufzunehmen oder die drucker treiber des samba printserver installieren zu können oder eben kompletten zugriff auf die samba file shares haben zu können.
naja wohl nicht so die ganz feine art, aber für kleine LANs reichts.
mfg dzweitausend