Sicher findet man das Thema ein paar mal, aber - gemessen an den anderen Topics - verschwindend gering verbreitet.
Ich würde an Deiner Stelle den "Workaround" gehen und neuen Lesezeichen als Schlagwort (oder an welcher Stelle auch immer) den Ordnernamen mitgeben.
Das hilft Dir natürlich bei den schon bestehenden nicht, müssten dann alle manuell angepasst werden.
Mir fällt gerade ein, ich hatte mal eine Erweiteung installiert, die eigentlich nicht hauptsächlich für Bookmarks geschrieben wurde, aber man damit viele Sachen ansellen konnte. Ich werde mal suchen, wie das Teil geheissen hat.