Frontpage macht da sein eigenes Ding, so richtiges und auch offizielles HTML erzeugt Frontpage nicht. Der IE zeigt die meisten Dinge natürlich sauber an, kommt ja aus der gleichen Familie.
Ok, gäbe schon einige Tipps, wie Du das anders lösen kannst, vorweg noch die Frage:
kennst Du Dich mit CSS ein wenig aus ?
mit den gängisten HTML-Befehlen ?
Wäre natürlich dumm, Dir irgendwelche Tipps zu geben, die Du nicht verstehen kannst, deswegen die Frage nach Deinem "Level" hinsichtlich HTML & Co.