So schaut es hier mit deinen Einstellungen aus:
Bei dir scheint es ja auch zu funktionieren, nur hat bei dir der Tab-Hintergrund die gleiche Farbe wie der Rahmen, dann sieht man ihn natürlich auch nicht...
Im Ergebnis würde ich jetzt für weiche Übergänge zwischen den Tabs gern noch die senkrechten schwarzen Linien wegbekommen
Die 'schwarzen Linien' sind nur der durchscheinende Hintergrund der Tableiste und ein leichter Schatten um den Tab (rechts/unten).
Vermutlich müsste man dann auch den Abstand zwischen den Tabs auf 0 setzen können, damit es optisch zusammenrückt.
Das geht mit diesem Skript nicht, da der horizontale Abstand zwischen den Tabs auch für den Verschiebe-Indikator benutzt wird,